This is a response to volume 4, Holly Card Number 4 ("Sound Archive")...
I have been unable to reproduce any circumstances which would cause your sound archive list to malfunction the way it has. It sounds as if sound titles are being squished together during the install process. Has anyone else had this problem??
Anyway, it's easy to fix your archive list. Go to the Sound Club Archive stack and click on the jukebox. When it asks "Update Sound List?" say YES. The list will be reformed automatically. You can sort it if you like.
Keep me posted if this happens again!